این ژرژ | سالواتور آدامو و اولیویا روئیز
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
A me faire sortir le cœur par la gorge !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type
Qu'est toujours là même quand personne le bipe !
Oh là, là ! Oui, ses yeux de braise et sa p't**e fossette au menton !
Je n'en dors plus, j'en deviens niaise
Je fonds, en pamoison, je soupire son nom !
Et elle achète des tas d' revues pour y découper ses photos !
Sur tous les murs, l'air détendu, on voit sourire le beau cabot !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
A me faire sortir le cœur par la gorge !
Si encore c'était Clark Gable, autant en emporterait le vent !
Mais je dois me farcir sa belle gueule
De Don Juan, toute la journée, sur mon écran !
C'est quand même mieux que ton football, occupe-toi, lis ou bien picole !
Mais si je bois, j réponds plus d'moi, j'supporte plus c'ménage à trois !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
A me faire sortir le cœur par la gorge !
L'autre soir, en rentrant du boulot, avec délice, j'passe mes pantoufles !
Mais vl'a qu'il rapplique aussitôt, m'agresse, à me laisser sans souffle !
Est-ce que mon Georges se permettrait, d'se laisser aller comme tu l'fais !
Ah ! Il a raison, Aznavour, t'es beau à r'garder, tu tues l'amour !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
A lui faire sortir le cœur par la gorge !
Chaque fois qu'Monsieur sort son chef-d'œuvre
Faut qu'j'la conduise au cinéma !
Pendant qu'elle avale ces couleuvres, oh là là,
Moi j'tourne en rond, j'fais les cents pas !
T'as qu'à m'attendre dans un bistrot
Ah ! Vraiment, elle me pousse au crime !
Je prendrai le dernier métro, puisque j'te saoule avec mon film !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
A me faire sortir le cœur par la gorge !
Va t'en le r'joindre à Hollywood, c'est ça, va te goinfrer de fastfood !
Et toi, fiche-moi la paix, pauvre pomme
Prends-en d'la graine, ça, c'est un homme !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
A me faire sortir le cœur par la gorge !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce type
Qu'est toujours là, même quand personne le bipe !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
Tu parles d'une exclusivité, ton super Georges, il est cloné !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges
A me faire sortir le cœur par la gorge !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce type
Qu'est toujours là, même quand personne le bipe !
Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a, ce Georges !
آخه این ژرژ چی داره؟
که جون به لبم میرسونه!
دِ مگه این یارو چی داره؟
که وقتی جیک کسی در نمیآد
یاز مثه هیچ کی نیست!
عزیز دلم! اون چشما و گودی رو چونهش
خواب رو از سرم پرونده و دارم دیوونه میشم!
دارم از حال میرم، بس که آه کشیدم!
دختره خل میره یه عالمه مجله میخره و عکساش رو جدا میکنه!
همه جای دیوار فقط این پسر خوشتیپه رو میبینیم که داره لبخند میزنه!
آخه این ژرژ چی داره؟
که جون به لبم میرسونه!
اگه الان کلارک گیبل بود، بد جور خودش رو میگرفت
ولی باس کل روز دون ژوان روی صفحه رو
به صورتش بمالم
حواست رو جمع کن، از فوتبال بهتره که، بخون و بنوش!
ولی اگه بنوشم عقل از سرم میپره و حریف همه میشم!
آخه این ژرژ چی داره؟
که جون به لبم میرسونه!
یه شب که شنگول از سر کار بر میگشتم کفشم رو جا گذاشتم
راسیاتش یهو به جونم میافته و نفسم رو بند میآره
ژرژکم، مثل تو، میذاره آزاد باشم؟
اَه، آزناوور، حق داره، تو فقط مراقبی و با این کارات عشق رو میکشی
آخه این ژرژ چی داره؟
که جون به لبم میرسونه!
هر وقت موسیو شاهکارش رو ول کرد
مجبورم برم سینما
جایی که زنک مارها رو قورت میده
دور و برم یه عالمه آدمه و آروم قدم بر میدارم
تو بیسترو منتظرم میمونی
آخرش این دختر کاری میکنه نابکار شم!
من که با آخرین قطار برمیگردم
چون تو سینما مست کردم
ولی مگه این ژرژ چی داره؟
که جون به لبم میرسونه!
ببردش به هالیوود، همینه! برین فستفوود بخورین!
سیب بدبخت، حالا یه کم آرومم کن!
تخمت رو بکار، به این میگن مرد!
آخه این ژرژ چی داره؟
که جون به لبم میرسونه!
دِ مگه این یارو چی داره؟
که وقتی دربارهش حرف نمیزنن
یاز مثه هیچ کی نیست!
آخه این ژرژ چی داره؟
مثه اون همه جا هست!
آخه این ژرژ چی داره؟
که جون به لبم میرسونه!
دِ مگه این یارو چی داره؟
که وقتی جیک کسی در نمیآد
یاز مثه هیچ کی نیست!
آخه این ژرژ چی داره؟
+ این هم از آهنگ شاد! نصف شبی پاشین برقصین! :))
++ بیسترو به معنی رستوران کوچیکیه که جو خودمونی داره.
+++ این ترانه درباره دختریه که بدجور عاشق ژرژه و همهش داره خل و چل بازی در میآره. وقتی از سر کار بر میگرده کفشش رو جا میذاره یا میره تو سینما مست میکنه. یکی هم هست که هی میخواد دخترک رو سر عقل بیاره ولی انگار حریفش نمیشه :)