...

I heard, that you're settled down,
That you, found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things, I didn't give to you.

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded,
That for me, it isn't over.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best, for you too.
Don't forget me, I beg, I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You'd know, how the time flies.
Only yesterday, was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
That for me, it isn't over.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I remember you say,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead", yay.

Nothing compares, no worries or cares.
Regrets and mistakes they're memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don't forget me, I beg, I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don't forget me, I beg, I remembered you say,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay yeh yeah.

شنیدم که سامان گرفتی،

که با دختری آشنا شدی و حالا متأهلی

شنیدم به رویاهات رسیدی

انگار چیزهایی به تو داد که نمی‌تونستم بدم

رفیق قدیمی، چرا خجالت می‌کشی؟

بهت نمی‌آد پس بکشی و از حقیقت فرار کنی.

نمی‌خوام ناگهان سراغت بیام

اما نمی‌تونم کاری نکنم و دست روی دست بگذارم

امیدوار بودم چهره‌م رو باز ببینی

و در یادت بمونه که فراموشت نکردم

بی‌خیال، به یکی مثل تو می‌رسم

من هم برات آرزوی خوشبختی می‌کنم

فقط خواهش می‌کنم من رو از یاد نبر

یادم می‌آد یه بار گفتی:

گاهی عشق‌ها دوام می‌آرن و

گاهی دردها به جا می‌مونند

می‌دونی که زمان چه زود می‌گذره

انگار همین دیروز شروع همه چیز بود

پا به دنیا گذاشتیم و در مهی تابستونی رشد کردیم

در حالی که زندگی ما رو مدام غافلگیر می‌کرد.

دیگه نه مقایسه می‌کنم و نه نگرانم

افسوس از یادآوری گذشته می‌آد

ولی کی می‌دونست که این طور تلخ و شیرین می‌گذره؟

دانلود آهنگ

+ ادل، عکس از اریک مدیگن هک

++ یکی از آهنگ‌های مورد علاقه‌مه که از شنیدن هزار باره‌ش سیر نمی‌شم.

+++ دوستان عزیز، ترجمه این ترانه رو خودم انجام دادم. بازنشرش فقط در فضای مجازی و با ذکر منبع مجازه. در غیر این صورت راضی نیستم.